I regularly chill out in the FC's houses front yard, just chatting it up with people. It's how I pass the time when I'm not in combat or crafting, etc. It's a legitimate way to enjoy the game.
I would think any GM would agree that if someone is disrupting the way you enjoy the game, something should be done. I would suggest contacting a GM again to further clarify. Don't just submit tickets back and forth, ask for someone to speak with you ingame. THey'll send you a tell and that may be a better way to articulate the situation at hand to them.