I'm still a bit confused about what you wrote, but all i can say is that if you bought the game outside of Steam you can't register that code on Steam.

You can register that code on Mog Station, and then login from Steam with those account details.