No personal experience here, but from what I've heard, I think the difficulty is specifically between the Steam PC version and the regular non-Steam PC version. If I understand it correctly, either can be combined with PS3 and/or PS4, but you can't go from a Steam trial to non-Steam PC full version or non-Steam PC trial to Steam full version.