That stuff is just flavor text... When the weather is hot you wear less clothes... so they are "heat-resistant"

That "chart" doesn't have any arrows or anything so you could easily interpret it as being circular, and it's on the terribly outdated official site where pugilists have Steal.