Duty finder connects people from different servers within the data center. It's supposed to work that way. Blacklisting a player from another sever doesn't work because you can't interact with a player that is not in your server outside of the duty finder.