There is an NPC that lets your exchange one gender's gear for another's, so don't worry about the gender locked gear