Trove has something like you're talking about. You throw an item into a special crafting bench, it destroys the item and the item is added to a collection that you can then choose from for vanity.