Voilà le mystère est levé.
Il suffit de lancer le jeu ... entrer l'identifiant unique et cliquer sur monde... choisir le centre de données et hop le système propose le choix entre les deux licences de jeu...

problème réglé.