You sorta can do that in the chatlog section of the menu. I made a whole chat window for nothing but say, shout, party, linkshell, and tell. Then I have a chat box for all the battle information.