Final Fantasy XIV General Setting ---> Font Settings ---> "Click" Use window system font ---> pick any Font ---> Click ok ---.> Reload Config ---> Take of use windows system font ---> Save and reload config ---> Now try and change setting.