Translations: German > English

[Catapult]

There was a post about how the Gobbues work, but that's kind of past relavncy now, so not bothering... Moving on.

Wäre auch dafür, dass ein PARRY/PARIERT (whatever) auf dem Screen erscheint. Immerhin gibt's das ja auch für Ausweichen und Verfehlen :<
I would also be in favour of PARRY/PARRIED (whatever) appearing on the screen. After all it is there for dodging and missing. :<

Beim Gladi wäre es übrigens auch nicht schlecht, wenn ein BLOCK angezeigt werden würde
With Glad, it wouldn't be bad either, if a BLOCK indication was there.

Steht bereits auf der To-Do-Liste für 2.0
It is already on 2.0's to-do list.

Not sure if this one came through on the English side or not.

Mehr Informationen zum Thema Goobbue vs Chocobo aus dem Lager der Devs.
More info on the topic of gobbue vs Chocobo from the dev's cellar.

Im Gegensatz zu Chocobos könnt ihr euren Goobbue keinen Namen geben. Ihr werdet auch nicht mit ihm kämpfen können. Nur Chocobos können an eurer Seite in den Kampf ziehen.
Unlike Chocobos, you can't give your gobbue a name. It also won't be able to fight with it. Only chocobos can join you in battle.

Hallo Kosako,
Hello, Kosako.

Die Entwickler arbeiten daran, eine Ein- und Ausschaltfunktion für Patch 1.21 fertigzustellen. Die Funktion wird sich auf folgende Punkte erstrecken:
The devs are working on an on/off function for patch 1.21. The function will cover the following points.

• Eigener Charakter
o Name／Symbol
o Anzeige der LP
• Own Character
o Name／Symbol
o HP display

• Gruppenmitglied
o Name／Symbol
o Anzeige der LP
• Party Members
o Name／Symbol
o HP display

• Andere Spieler
o Name／Symbol
o Anzeige der LP
• Other players
o Name／Symbol
o HP display

• NPC
o Name／Symbol
• NPC
o Name／Symbol

• Gegner
o Name
o Anzeige der LP
o Stufe
o Anzeige der Stärke des Gegners
o Anzeige der Feindseligkeit
• Enemies
o Name
o HP display
o Level
o Icon for enemy strength
o Icon for enemy behaviour (aggro or not)

Allerdings können die Linkshell- und Bazaarsymbole momentan nicht vom Spielernamen getrennt werden. Das bedeutet, dass ihr entweder alles seht oder nichts. Aber seid versichert, dass wir versuchen, dieses Problem für 2.0 zu lösen.
However, the Linkshell and Bazaar symbols cannot be separated from the name currently. That means you'll either see everything or nothing. But be assured that we'll try to fix this problem for 2.0.