Translations: German > English

[redmage]

Nice, I really appreciate these types of posts as I'm curious what other players from the different regions are discussing! Thanks Catapult!

[Catapult]

Also, not sure if this interests anyone, but SE are currently looking for a new Japanese-German translator.

In the unlikely event that you actually meet the requirements for the job (cause let's face it, you'd be hanging more in the DE or JP forums), you can check out the add: http://goo.gl/cRR2R

[Catapult]

A follow-up from the same topic as the first one quoted in my last translation post. This is concerning the NPC that will exist for recipe purposes.

Habt ihr Lust auf mehr Infos ? Nein ? Oh schade....naja dann geh ich eben wieder...

....
........
.............
Was ? Oh ok, ihr wollt also doch mehr wissen... Entscheidet euch doch mal ! Okok...also passt auf: Die Entwickler haben nochmal etwas mehr Klarheit in den Rezept-NPC gebracht und mir erzählt, dass sie planen, zunächst einen NPC zu implementieren, mit dem ihr euch bei einem netten Plausch über Rezepte unterhalten könnt. Ihr werdet auf Dauer aber auch Rezepte über das Menü einsehen können.

Are you up for some more info? No? What a pity... oh well then I'll head back off again...
....
........
............
What? Oh ok, so you actually do want to know more... Make up your minds! Ok ok... pay attention: The Devs have once again brought some more clarity to the recipe-NPC and tell me that they are planning to next implement an NPC with whom you can have a nice chat about recipes. But over time, you'll also be able to see recipes through the menu.

Context: There were only 3 posts between Sasunaich's two posts here in the span of 3 days.

[Holland]

Thank you very much for taking the time to do this! ^_^

I am glad to hear responses from other reps and to know how they interact with the community! =O

[Chrees]

Thanks a ton for taking the time to do this, Catapult!

I was thinking of starting a similar thread myself (as I speak fluent German), but alas...I'm too lazy and seeing how hard Reinheart works, it seemed like more work than I wanted to put in, haha.

So major props to you!

[Matsume]

Thanks a ton for taking the time to do this, Catapult!

I was thinking of starting a similar thread myself (as I speak fluent German), but alas...I'm too lazy and seeing how hard Reinheart works, it seemed like more work than I wanted to put in, haha.

So major props to you!

Howdy Chrees, I am thinking of doing this for the French Dev posts seeing as I am fluent in French and living in Paris at the moment.

And thanks Catapult, major props to you!

[Chrees]

Howdy Chrees, I am thinking of doing this for the French Dev posts seeing as I am fluent in French and living in Paris at the moment.

And thanks Catapult, major props to you!

Well, there's actually already a French -> English thread (found here), but it hasn't been updated since October. If you could revitalize that thread for us, that would be awesome!

[Matsume]

Well, there's actually already a French -> English thread (found here), but it hasn't been updated since October. If you could revitalize that thread for us, that would be awesome!

You da lala chrees!

[Reinheart]

subscribed/bookmarked Thanks!!

[Tenkenkobra]

some about linkshell features! finally something lol