The problem is they're already vested in the class => job. If Rogue becomes its own end-game class then what becomes of Ninja, which is just an extension of Rogue? Same with Summoner/Arcanist. It's only really possible with a huge rework of either the job or the class. That is enough effort to simply make new classes.