"Guillaume" is a bit weird, since it seems he was already using a Glamour to appear as the real Inquisitor Guillaume. But when you defeat him and dispell the dragon Glamour, he goes back to looking like the man whose identity he stole. Not sure what that means, other than the strong possibility someone made a mistake somewhere.