As I recall, the quest journal states by defeating Guilliame in his 'dragon form' you dispel his glamour. Until there's proof otherwise, it seems prudent to simply assume these are people making themselves look like dragons and not dragons looking like people (though both are fairly similar). Guillaime, I'm pretty sure, is an Elezen heretic and not a 'true' Dravinian. (Dravanian?)