Remember that DoT ticks are not affected by resistance down and vulnerability debuffs on mobs.
So only the initial 60 potency of Mutilate, and the 200 Potency of Shadow Fang will be affected.
So it is probably worth getting Dancing Edge up before Shadow Fang, but only a 6 potency increase for Mutilate.