Some gamepads (like the 360 controller) just have a super sensitive neutral position that sometimes registers as slightly off-center. Go into your gamepad settings under the system settings of FF14 and change the analog stick sensitivity. Several of my friends and I have it set to 50 and have not had any issues since.