did you try defaulting the gamepad button configuration:

also did you update the xbox 360 software for windows at all?