My chocobo is currently rank 11 with EXP 1714000/1714000. I feeded it with a Thavnairian Onion. It failed to rank up.
Moreover, it did not gain any experience point.