In your current situation, you should be able to take your chocobo out from the stable and kill an enemy to level it up.