I'm afraid that not only that you'll not get your Thavnarian Onion "refunded" (as it's a replacable / non-unique item) but that you've used it incorrrectly. You can only increase the Chocobo's rank using the Onion while the EXP shows 0/xxxxxxx and not at fulll xxxxxxx/xxxxxxx as your picture shows.