I don't see why they can't go the WoW route and offer free transfers to lower population servers. FFXI did that a few times as well.

And WoW DOES have the ever annoying automatic log out.