Procedural generation, at the visual bar that XIV has set for itself, would be a nightmare.

Not that I'm not all for a procedurally generated dungeon as a form of content - hell I am so for it - but what you're asking is a lot more work than I think you realise in terms of amount of time spent to make it not look like crap.