I don't think that there is any reason to separate the queues, but I agree that the reward should match the difficulty. Why not just adjust dungeon rewards to encourage people to play them without removing them from the regular queue?