The PS3 version hides the quests in the duty list while in a duty. I think this should be carried over to the other versions as well. I assume this will come sooner or later.

Allowing the select what quests are visible in the quest log would also be nice. Right now, thawed it works it's simply bizarre.

Detaching the button seems unnecessary. It would just add one more unnecessary UI element to the UI element list.