I do have the text at minimum size. It makes no sense to pair these as the other one (quest info that's also in journal) is just another way to access the same info already seen elsewhere.
The duty finder and fate button is absolutely vital and disabling it makes the game unplayable.
I don't have anything against people who like to see that stuff but to me it makes zero sense to see LORE TEXT on the screen among gameplay at all times?!
Keep the option sure, but please untangle these two things from each other.