Unfortunately any of the account processes with ffxi are... rather obtuse. If you post to /r/ffxi with more details, we can probably help get you in the game. (Sadly, this thread will likely be locked or deleted for being off topic).

I don't think XI has recruit-a-friend codes exactly, closest thing being the gold worldpass...