I don't care how to pronounce it.
Tomato tomato
Route Route
It's all means the same thing and everyone knows what we are referring to.

But I do pronounce it as "levy"
Plural is "levies"