To me, it looks like an oversight by the dev team. I may be wrong here, but I think Female Sun Seekers have that mouth option as well. They must have simply forgotten to add the fangs when it was added to its Moon Keeper counterpart.