To an extent you can already do it. If you have an item, right click search items and you'll see which retainer and on which tab it is. You can search for the item in eg the market board. Not perfect, but passable workaround for now.