In any content worth a fart you can't use hide at all, it's just a flavour ability.

The shadowstalker trait is actually a damage buff to sneak attack, probably forgot to push the right text field before the patch went out.