That's surprising, as the Rogue's Speak is almost directly the Advanced Dungeons & Dragons' Thieves' Cant.
http://www.candlekeep.com/library/articles/cant.htm