The FF series has always been one of my favorites because of how much it makes me think and learn on my own accord and figure stuff out via context. Failing that, a good google search always got me the right answer.

That said, I had to do some deep digging to figure out what 'cove' and 'darkmans' and 'cloy' meant in these contexts. Good on you, localization team.