Transfert de mana

[Ebrithil]

Bonjour,

Il s'agit plutôt d'une erreur de français que de traduction...
Le descriptif de l'action de rôle "Transfert de mana" est le suivant : "Transfert jusqu'à 20% de PM maximums à l'équipier ciblé."

Or, comme tout verbe du premier groupe (en "-ER") conjugué au présent, il se termine par un "-E" : "Transfère". La terminaison en "-ERT" reste correcte pour le nom du sort puisqu'il s'agit là du nom.

[Tombshival]

Bonjour Ebrithil,

Action :

Signal reçu
Ebrithil signal une vilaine coquille sur les forums.
Elle est presque immédiatement corrigée par les traducteurs !

Merci et bon jeu !