Would need more information on what you are looking for to give server recomendations.
You can play on any server you want, assuming you can get a character into it.
"Legacy" servers are those that hosted the characters imported from 1.0, they were more developed from the start economy/community wise, but that difference has probably dissapated at this point. It may be harder to join groups on legacy servers as they tend to be more segregated.