The launcher has no concept of sdxc vs hdd. As long as it is run from a compatible file system it will apply to the files in their installed location.

However, the downloaded patch data is placed in a folder in %userdata%\Documents\My Games\FINAL FANTASY XIV - A Realm Reborn\downloads prior to application, which is why you might be having a problem.