クエスト「皇都の特使」のカットシーン中のセリフに、
「レヴナンツトールに居を構える開拓団～」なるものがありますが、
これの日本語ボイスが「いをかまえる」となっています。でもこれ、正しくは「きょをかまえる」ですよね？

＃雰囲気を出すために、当て字を使ったり、辞書に載ってないような読み仮名を振ったりすることもあるので、これもその一環なのかな？と思わないでもなかったんですが、一応不具合として挙げさせてもらいます。