On the controller I am not sure if you can change it or not, but what I do is change my settings to legacy. After that go into your settings and change your turn left and turn right to strafe left and strafe right. What that does is make it so you are only moving in the direction you want to go, not actually turning, so you are not missing any auto attacks. If that is not possible for you to set up on controller, the only other thing I can think of is the lock-on feature.