I had the same problem as you,
started playing again this week and getting the "unable to complete... 30605 error".

I also tried re-installing, clearing the registry keys, messing with the ffxiv_boot file, running as admin, setting as read only etc..
But finally the thing that solved it for me was changing the dns settings of my internet connection, i hope this is of some help to you!