Hmm. If you are willing to pay for it you can transfer the character off, create a level 1 with the same name on Balmung; then transfer back. It will prompt you for a name change.