Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11
  1. 10-25-2014 08:29 PM #1
    JeniLinsky
    Player
    JeniLinsky's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Gridania
    Posts
    561
    Character
    C'mell Cordwainer
    World
    Goblin
    Main Class
    Gladiator Lv 80

    Bad Translation?

    Is there seriously about to be a weapon named "Baños del Sol"? The "bathroom of the sun"?!
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-25-2014 08:30 PM #2
    Riviere
    Player Riviere's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    448
    Character
    Leona Lockhart
    World
    Balmung
    Main Class
    Lancer Lv 70
    Sounds deadly.
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-25-2014 08:31 PM #3
    DefendPopPunk
    Player
    DefendPopPunk's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    768
    Character
    Carson Warson
    World
    Siren
    Main Class
    Carpenter Lv 68
    Maybe Eorzeans aren't as good at spanish as they think?
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-25-2014 08:32 PM #4
    Arriko
    Player
    Arriko's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    232
    Character
    Nyomi Feiyin
    World
    Hyperion
    Main Class
    Pugilist Lv 60
    LOL there are no words
    (2)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-25-2014 08:34 PM #5
    Miya_Carbuncle
    Player
    Miya_Carbuncle's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    376
    Character
    Miya Carbuncle
    World
    Midgardsormr
    Main Class
    Conjurer Lv 70
    You'll see how dangerous bathrooms can be if you ever decide to pick up a horror game.

    Or... at least that used to be the case. Not sure if the bathroom scares are still a thing.

    Oh! Just remembered PT. that's a great example of a dangerous bathroom, lol!
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-25-2014 08:34 PM
    Saren

    Player

  7. 10-25-2014 08:35 PM #6
    Ashgarth
    Player
    Ashgarth's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    558
    Character
    Ashgarth Sorel
    World
    Louisoix
    Main Class
    Red Mage Lv 90
    Quote Originally Posted by JeniLinsky View Post
    Is there seriously about to be a weapon named "Baños del Sol"? The "bathroom of the sun"?!
    Not really, Baños del Sol could be a (bad) translation of Sunbath wich would be Baño de Sol.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-25-2014 08:36 PM #7
    Tsukino
    Player
    Tsukino's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    1,136
    Character
    Tsukino Mahou
    World
    Adamantoise
    Main Class
    Pictomancer Lv 100
    The phrase means "sunbathing."
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 10-25-2014 08:37 PM #8
    TimGoodacre
    Player
    TimGoodacre's Avatar
    Join Date
    Jun 2014
    Posts
    216
    Character
    Jean Case
    World
    Zalera
    Main Class
    Alchemist Lv 50
    Mouldy damage over time effect.
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 10-25-2014 08:37 PM #9
    Ashgarth
    Player
    Ashgarth's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    558
    Character
    Ashgarth Sorel
    World
    Louisoix
    Main Class
    Red Mage Lv 90
    Quote Originally Posted by Tsukino View Post
    The phrase means "sunbathing."
    That's what they wanted it to mean, but it doesnt XD

    This is like Bleach all over again, they should ask someone who actually speaks spanish before throwing those names around.
    (4)
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 10-25-2014 08:39 PM #10
    HumsterMKX
    Player
    HumsterMKX's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1,252
    Character
    Helinin Landgravine
    World
    Masamune
    Main Class
    Fisher Lv 70
    Actually...

    Weaponizing Sunbathing sounds like a good plan.
    (1)
    Heli's Black Market open for business. Sells black market items for your exotic needs.

    closed for business till further notice
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 1 of 2 1 2 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »