Results 1 to 3 of 3

Hybrid View

  1. 10-25-2014 08:01 PM #1
    Pyros
    Player
    Pyros's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    33
    Character
    Pyros Eien
    World
    Omega
    Main Class
    Arcanist Lv 60

    On the ninja skill names, Huton?

    Shouldn't it be Futon? That's how it's generally translated in romaji.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 10-25-2014 08:01 PM #2
    Danbo05
    Player
    Danbo05's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    440
    Character
    Project Ziek
    World
    Exodus
    Main Class
    Arcanist Lv 90
    There's A LOT of typos in the patch note. A LOT.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-26-2014 11:32 AM #3
    RhynAzullo
    Player
    RhynAzullo's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    167
    Character
    Azullo Winterclaw
    World
    Tonberry
    Main Class
    Marauder Lv 80
    Well, Huton was how it was localized in FFXI too. Probably because it's either go with the actually correct Fuuton with the long vowel or go with Futon as you said, which is more commonly recognized in the English-speaking world as a mat to sleep on. And the H is technically correct as well, depending on the localization system you use, and depending on which part of the country you're in, some people will pronounce ふ with an H sound. (I'd still prefer the F though.)
    (3)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »