Translation into other European languages

[Argonas]

Good adaptation by Auron_wolf.
Dear Square Enix and Team:

Your game is the best RPG in this generation and even the next ones, is funny, competitive, in summary the content is great and I enjoy a lot playing.

But yesterday I spent an hour walking around between Limnsa lominsa and Gridania just because I didn’t understand what to do. Because the text wasn’t clear and more important it isn’t in my language

Please I polity ask you translate the game to Spanish, at least the text, for me this is essential, because even than I enjoy the game, is very frustrating some time not even understand what to do in the missions, or even understand the in-game abilities.

I see other language’s like French and German than their translations are far more expensive, even so they get a version in their idioms , so please, it cost a lot less to translate the game to Spanish.

I enjoy the game, is amazing keep the good work . Of course its also need some minor corrections, and translate the game to Spanish is one of them. Also I think doing it, at the coming expansion, is the best time, or you may have a risk to lost a good quantity of customer than we don’t feel equally respected as our German, and French counterparts.

Thank you for reading.
rancés
This text has been produced with the translator of Google.
Dear Sirs:
Your game is the best RPG this generation and the next. Not competent, is additive, the content is great and I enjoy a lot playing with.
But yesterday I spent an hour walking around Old Limsa and Gridania Lominsa, why not just enterder what missions required of me.
We would beg to tradujesen Vds. Their game, at least the texts into Castilian. This is essential because even though I enjoy the game very frustrating at times not even pretend to understand what missions or game systems.
In any case, seeing that French and German are translated his game, could articulate a fee at half price for those Europeans who do not have translated into our language game.
Keep on track, his game is fantastic, but need some minor corrections, translation into other languages ​​is one of them.
If you leave an expansion, the moment is this. Forth, and fear, we are with you. Translate.
Thank you.

[Vilhem]

I approve of this. Asked Yoshi-P directly at Fanfest for a Spanish client (assuming that's what you're asking for specifically in your post)

Estoy contigo. Le pregunte directamente a Yoshi-P en el Fanfest por una version en espanol (creo que eso es lo que estas preguntando en tu mensaje)

[Altijacek]

Si, por favor. Mi padre quiere jugar también en español

[Altijacek]

To be completely honest, Spanish is one of the largest languages in the world. Almost every country south of the United States speaks Spanish. Almost half of the United States speaks Spanish. Most of Europe understands Spanish. Parts of Africa and Southeast Asia speak Spanish. There is a huge player base waiting to happen there.

[Altijacek]

I know translating is an immense amount of work but I'll do it if no one else will lol, half serious about that! here's hoping a dev says this post and considers contacting me! I have experience with translating and teaching languages.

[Argonas]

I approve of this. Asked Yoshi-P directly at Fanfest for a Spanish client (assuming that's what you're asking for specifically in your post)

Estoy contigo. Le pregunte directamente a Yoshi-P en el Fanfest por una version en espanol (creo que eso es lo que estas preguntando en tu mensaje)

Hi, thanks for answering.
I'd be very interested to know exactly Yoshida said about the possibility of a client with texts in Spanish.
Thank you
Hola, gracias por contestar.
Estaria muy interesado en saber que dijo exactamente Yoshida sobre la posibilidad de hacer un cliente con los textos en español.
Gracias

[kidvideo]

I vote for Old English!

dear sirs:
your game is the best rpg this gen'ration and the next. not competent, is additive, the content is great and i enjoyeth a lot playing with. but yest'rday i spent an hour walking around corky limsa and gridania lominsa, wherefore not just ent'rd'r what missions requir'd of me. we wouldst begeth to tradujesen vds. their game, at least the texts into castilian. this is essential because yea though i enjoyeth the game v'ry frustrating at times not yea pretendeth to understandeth what missions 'r game systems. in any case, seeing that french and g'rman art translat'd his game, couldst articulate a fee at half price f'r those europeans who doeth not hast translat'd into our language game. keep on track, his game is fantastic, but needeth some min'r c'rrections, translation into oth'r languages ​​is one of them. if thou leaveth an expansion, the moment is this. f'rth, and feareth, we art with thou. translateth. thank thou

Hmm... might needeth some additional worketh. moment is this. f'rth, and feareth, we art with thou. translateth. thank thou.

[Vilhem]

Lo tomo bien, pero me dio una respuesta en japonés que no entendí ja ja. Pero por lo menos lo escucho de nuevo.

He took it well, but his response was in JP, which I didnt understand haha. But at least he heard it being asked for again.

[Sadana]

I vote for Old English!

dear sirs:
your game is the best rpg this gen'ration and the next. not competent, is additive, the content is great and i enjoyeth a lot playing thank thou.

That's not Old English... that's, like, bad Puritan-American. :/

Old English example (minus actual orthography):
Cnut cyning gret his arcebiscopas and his leod-biscopas and Þurcyl eorl and ealle his eorlas and ealne his þeodscype, twelfhynde and twyhynde, gehadode and læwede, on Englalande freondlice

Silliness aside, yes, I feel Spanish should be available for the game. This has also been discussed many times before. Here's hoping!

[Vilhem]

I know translating is an immense amount of work but I'll do it if no one else will lol, half serious about that! here's hoping a dev says this post and considers contacting me! I have experience with translating and teaching languages.

I'm sure there's more than enough people they could find between EU and NA that is bilingual ES/EN XD if they do decide on a Spanish client, I'll be the first one applying for that bilingual translation position. >.>