Translation into other European languages

[Argonas]

Aún así, no sería posible que alguna dev o responsable de Square-Enix nos sabemos si se puede llevar a cabo la traducción o los materiales para nosotros que inciemos, como tantas otras personas que han traducido como Dlan clan, etc .. la comunidad puede variar y cambiar lo que nos niega Yoshida y Square-Enix. Además de que esta decisión no debe traducirse en una decisión comercial? Así que muchas personas juegan en Inglaterra, Francia o Alemania, que los hace si usted puede tener es su versión? Nos podrían dar cifras para los jugadores españoles, italiano, portugués, etc ... para ver si hay que público pontencial que podría inclinar la balanza hacia la posibilidad de la traducción? Podríamos hacer un censo de los hispanohablantes para ver si Square-Enix está bien, no vale la pena traducir, o estar ahorrando ese dinero para cosas más útiles.

[Cuervo78]

I see other language’s like French and German than their translations are far more expensive, even so they get a version in their idioms , so please, it cost a lot less to translate the game to Spanish.

Just curious: Why is Spanish cheaper than French? Or German?
Lower salary for translators?

[Auron_Wolf]

Good than the translation was usefull Argonas

Por cierto compañero;

si estas afectado por que quitaron lo del pago con Play Span, te invito tambien a poster aqui:

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...Pagos-e-idioma

Tambien coloque el link a este tema, que ambos tienen que ver.

Para superar el limite de caracteres como dijo Altijacek sólo dale en editar post.

Yeah and German but none of these 2 languages are my mother tongue. I think that number of people who cannot play this game due to bad knowledge of supported language is so small that allocating financial means to another localization would be a waste. They obviously need more money because they are implementing cash shop so I would rather see that money going into even more housing wards (I know that we will get new wards in 2.4.) or EU servers. That would positively affect way more people in my humble opinion.

Well for us is our mother language, and we aren’t precisely a minority, by far the people that speak Spanish out number the ones than speak French, German and even Japanese, and that is not say by my, the stats can be found in the official ONU Page (http://www.un.org/en/databases/) and even in the Wikipedia:

Spanish: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...icial_language

French: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...icial_language

German: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of...icial_language

Considering the size of the Spanish market, the benefit it’s by far most extensive than the cost, even comparing it with the actual French and German