Was ich mich schon die ganze Zeit frage, heißt es "Heavens-Ward" oder "Heaven-Sward"
Tippe ja mal auf ersteres. Zweiteres würde eine ziemlich komische Übersetzung abgeben. Allerdings sind japanische Übersetzungen ja eh immer mehrdeutig