Traduction d'objets de craft mise en ventes à l'HV ainsi qu'au carnet de craft

[Madie]

Bonjours,

Ayant remarquer aux tableaux ventes ainsi que dans mon carnet d'artisanat d'orfèvre un souci de traduction pour certains objets de types boucles d'oreilles. En effet, certains de ces objets sont traduit non pas en "boucles d'oreilles" mais en "bagues d'oreilles"

Voici des images pour vous montrez ce petit souci ^^ :




En espérant qu'une correction ceci sera prévu très prochainement.
Bien à vous.

[panzertroll]

Il me semble que cette question avait déja été posée il y a de cela quelques mois et que ce n'était apparemment pas une erreur.

Il y a bien les boucles d'oreilles classiques, que l'on connait très bien chez nous, et les bagues d'oreilles qui s'enfilent autour de l'oreille
Je te met une photo qui te donnera une idée des deux types en même temps :



Attendons quand même une confirmation de l'équipe de traduction.

[Madie]

Merci pour ces précisions. J'en apprend des choses.
J'ai préférer poster ceci en ayant vu le classement de ces objets à l'hv qui m'a intriguer et sidérer au cas où. :s

[Opodaopo]

Panzertroll a effectivement donné la bonne réponse

[Madie]

Très bien, cela me rassure. Merci.