Maybe your configuration is write-protected. Check the files in My Documents\My Games\Final Fantasy XIV. If that doesn't help then try moving the whole Final Fantasy XIV folder to the desktop and run the config again.
You can also manually change the resolution to any value you want but that's a bit tricky (needs a hex editor).