The higher level gear allows for them to be sent out on the higher level hunts. Each range of hunts has their own selection of possible drops. I'm not sure if there's a listing or spreadsheet available somewhere which summarizes exactly what each hunt for retainers at a certain level at a certain job may drop.