んー・・・システム的に比較的簡単な実装案を挙げておきます。
・同シリーズの装備に限り、一体型装備と交換可能にする。
すごく簡単な妥協案です。
例:「戦記胴」+「戦記頭」をNPCに渡して「戦記頭+胴」装備にする。外見と合計ステータスは同じ。逆も可能に
(愛蔵品みたいに耐久100%縛りあった方がいいかも)
欠点:オーディン鎧みたいな特殊な装備部位の物は対応が難しい。組み合わせの都合上、装備品ステータスの選択肢が狭くなる。
・装備品表示優先順位を「胴>脚>その他」にする
オーディン鎧やDL胴、DL脚などをミラプリした場合、他の占有部位の表示を隠す(上書きする)ようにする。
実装が若干面倒だと思いますが、多分これがみんな納得できる仕様だと思います。