ターゲットサークルで自キャラや他PCをロックオン(アクションパレットが表示される状態)にした上で、ロックオンしていない他PCなどをクリックで選択した場合、
”カーソルはロックオン状態のままなのに、十字キー左右でカーソルが他PCへと飛んでいく状態”になってしまいます(本来ならアクションパレット上のカーソルが左右に動くのが正常)。

その状態で決定キーを押しても何もおこらず、キャンセル操作をする事で正常な状態にもどります。
もしかしたら仕様かもしれませんが、他PCをクリック後もアクションパレットを操作できた方が便利だと思い、一応報告まで。